Slide 1: Vocabulaire utile:
aider to help
Verbes
porter fêter raconter échapper arriver to wear to to tell (a to escape to arrive
commencer to start celebrate visiter story) rester adorer to visit to stay to adore
Slide 2: Vocabulaire utile:
célèbre jaune égal(e) difficile famous yellow equal difficult
Adjectifs
grand(e) libre même great,tall free even
Merveilleux(m)/merveilleuse(f) wonderful
Slide 3: Vocabulaire utile: Les personnes
les Noirs owners les Blancs authors les Juifs journalists Black people white people Jews everyone « Ladies and Gentlemen » des propriétaires des auteurs des journalistes
tout le monde
« Messieurs et dames »
Slide 4: Vocabulaire utile: Les choses
la vie les boîtes de nuit star les lois streets l’année end l’armée beginning life night clubs laws the year the army la victoire l’étoile les rues la fin le début the the the victory the
Slide 5: Vocabulaire utile:
expressions
sur comme en bateau on/about like/as by boat
Autres mots et
beaucoup parce que contre Il y a… bien sûr of alot because against
au spectacle at/to the show There is/ are… toutes les villes all the cities course encore une fois once again
Slide 6: Un quartier de Paris
Slide 8: C’est l’année 1919…
Slide 9: C’est la fin de la Première Guerre Mondiale.
Slide 11: Des musiciens de l’armée américaine…
Slide 12: Des musiciens de l’armée américaine…
Slide 13: Des musiciens de l’armée américaine…
Slide 14: Des musiciens de l’armée américaine…
…jouent de la musique dans les rues…
Slide 16: …pour fêter la victoire des Alliés!
Slide 17: …pour fêter la victoire des Alliés!
Slide 18: …pour fêter la victoire des Alliés!
Slide 19: …pour fêter la victoire des Alliés!
Slide 20: …pour fêter la victoire des Alliés!
Slide 21: …pour fêter la victoire des Alliés!
Slide 22: …pour fêter la victoire des Alliés!
Slide 24: Beaucoup des musiciens sont afroaméricains.
Slide 25: es Reese oici Jam V rope, un Eu ur très onducte c célèbre!
Beaucoup des musiciens sont afroaméricains.
Slide 26: Ils décident de rester en France…
Slide 27: Ils décident de rester en France…
…pour travailler dans les clubs de jazz.
Slide 32: Bonsoir, Messieurs et Dames!
Slide 33: Bonsoir, Messieurs et Dames!
Bienvenue au spectacle!
Slide 36: Montmartre, c’est chez moi!
Slide 37: Ce sont des employés dans les boîtes de nuit…
Slide 38: …des musiciens…
Slide 39: …des danseuses…
Slide 40: …des chanteuses…
Slide 41: J’ai deux amours!
…des chanteuses…
Slide 43: …et des propriétaires de clubs.
Slide 44: op » ickt « Br Ada lubs oici de c V taire th, Smi roprié e p lèbre! un cé très
…et des propriétaires de clubs.
Slide 45: Ils échappent les lois racistes aux Etats-Unis.
Slide 46: Ils échappent les lois racistes aux Etats-Unis.
Slide 48: Les Noirs et les Blancs dansent ensemble.
Slide 49: Tout le monde est égal.
Slide 52: Regarde, c’est Joséphine Baker!
Slide 53: Regarde, c’est Joséphine Baker!
Oui, elle est merveilleuse!
Slide 54: Regarde, c’est Joséphine Baker! Ecoute, c’est Sydney Bechet!
Oui, elle est merveilleuse!
Slide 55: Regarde, c’est Joséphine Baker! Ecoute, c’est Sydney Bechet!
Oui, elle est merveilleuse!
Sydney Bechet? J’adore sa musique!
Slide 60: I
Slide 61: Il
Slide 62: Ils
Slide 63: Ils
Slide 64: Ils r
Slide 65: Ils ra
Slide 66: Ils rac
Slide 67: Ils raco
Slide 68: Ils racon
Slide 69: Ils racont
Slide 70: Ils raconte
Slide 71: Ils raconten
Slide 72: Ils racontent
Slide 73: Ils racontent
Slide 74: Ils racontent d
Slide 75: Ils racontent de
Slide 76: Ils racontent des
Slide 77: Ils racontent des h
Slide 78: Ils racontent des hi
Slide 79: Ils racontent des his
Slide 80: Ils racontent des hist
Slide 81: Ils racontent des histo
Slide 82: Ils racontent des histoi
Slide 83: Ils racontent des histoir
Slide 84: Ils racontent des histoire
Slide 85: Ils racontent des histoires
Slide 86: Ils racontent des histoires s
Slide 87: Ils racontent des histoires su
Slide 88: Ils racontent des histoires sur
Slide 89: Ils racontent des histoires sur l
Slide 90: Ils racontent des histoires sur la
Slide 91: Ils racontent des histoires sur la
Slide 92: Ils racontent des histoires sur la v
Slide 93: Ils racontent des histoires sur la vi
Slide 94: Ils racontent des histoires sur la vie
Slide 95: Ils racontent des histoires sur la vie
Slide 96: Ils racontent des histoires sur la vie à
Slide 97: Ils racontent des histoires sur la vie à
Slide 98: Ils racontent des histoires sur la vie à M
Slide 99: Ils racontent des histoires sur la vie à Mo
Slide 100: Ils racontent des histoires sur la vie à Mon
Slide 101: Ils racontent des histoires sur la vie à Mont
Slide 102: Ils racontent des histoires sur la vie à Montm
Slide 103: Ils racontent des histoires sur la vie à Montma
Slide 104: Ils racontent des histoires sur la vie à Montmar
Slide 105: Ils racontent des histoires sur la vie à Montmart
Slide 106: Ils racontent des histoires sur la vie à Montmartr
Slide 107: Ils racontent des histoires sur la vie à Montmartre
Slide 108: Ils racontent des histoires sur la vie à Montmartre.
Slide 109: Ils racontent des histoires sur la vie à Montmartre.
The Boulevard de Clichy is the 42nd and Broadway of Paris. Most of the night life of Paris centers around it, and most of the colored folks from the States, too… this section reminds you more of Harlem than ever. --Pittsburgh Courrier
Slide 110: Ils racontent des histoires sur la vie à Montmartre.
France had coped with and solved the race question long before the thirteen American colonies had freed themselves from England . --Chicago Defender
Slide 112: Play it, jazz band! You've got seven languages to speak in And then some ...
Langston Hughes, "Jazz Band in a Parisian Cabaret”
Slide 116: Beaucoup de musiciens quittent l’Europe en bateau…
…parce que la vie est difficile.
Slide 117: Beaucoup de musiciens quittent l’Europe en bateau…
…parce que la vie est difficile.
Slide 118: Beaucoup de musiciens quittent l’Europe en bateau…
Au revoir, Paris!
…parce que la vie est difficile.
Slide 140: nt rte o sp . if s ju aune tJ fa n en es L
le toi l’E
Slide 142: Une affiche de propagande contre le jazz, <<la musique juif-noir>>.
Slide 144: C’est l’année 1945…
Slide 145: Il y a un mouvement de résistance contre les Nasis.
Slide 148: L’armée américaine aide la Résistance…
